Chanel A Ep.13 Perselingkuhan di Sore Hari "Jika Aku Kehilangan Penglihatan - Lee Byung Ryul" - Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -
(Orang, tempat, dan organisasi yang muncul bersifat fiksi dan tidak relevan dengan kenyataan.)
Wanita jalang ...
Min-young, ayo pergi.
Lepaskan aku.
Ayo bicara.
Lepaskan aku.
Tolonglah.
Aku akan membunuhnya. Aku benar-benar akan membunuhnya.
Bagaimana kau bisa berselingkuh dengan suamiku ?
Bagaimana ini, lihat dia.
Dan kau menyebut dirimu temanku?
Min-young, kumohon.
Min-young.
Lepaskan aku.
Biarkan aku pergi.
Min-young, tolong.
Bagimu, apakah aku surga atau neraka?
Bagiku, apakah kau penyelamat atau orang yang menghakimi?
Sampai jumpa, Paman. Nanti, bermainlah ke rumah kami lagi.
Baik.
Bisakah cinta yang begitu menyedihkan dianggap cinta?
Jika cinta seperti itu bukanlah cinta yang sesungguhnya ...
maka kau, yang seperti fatamorgana
mari kita jangan pernah bertemu lagi.
(Episode 13: Jika Aku Kehilangan Penglihatan di Tempat Itu - Lee Byung Ryul)
Maafkan aku. Itu terjadi ketika aku pergi sebentar.
Bagaimana caranya kau mengawasi anak sampai bisa menyebabkan kekacauan ini ?
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Sudah, hentikan.
Pak Lee, apakah aku satu-satunya yang bersalah?
Apa?
Aku sudah bilang kepadamu untuk mencari guru lain.
Orang yang tidak mencari guru lain selama lebih dari sebulan adalah kau, bukan aku.
Yah, itu benar tapi ...
Aku seorang seniman yang seharusnya melukis.
Dan kau sebaiknya mendiskusikan berbagai hal tentang anak-anakmu dengan isterimu.
Aku minta maaf karena kehilangan Ah-ram hari ini.
Tidak, kau tidak perlu meminta maaf.
Aku berterima kasih kepadamu, Jenny, karena sudah menggantikanku menjaga anak-anak beberapa bulan ini.
Aku bersungguh-sungguh.
Sungguh melegakan mengetahui bahwa kau ada di sini.
Yah, itu tidak seperti aku bekerja secara gratis.
Jenny, aku minta maaf tapi maukah kau dapat tinggal sedikit lebih lama?
Aku tidak dalam posisi untuk merawat anak-anakku saat ini.
Jika seorang ibu tidak dalam posisi untuk merawat anak-anaknya,
lalu siapa di dunia yang bisa merawat anak-anak itu?
Bagaimana kalian bisa datang bersamaan?
Aku tadi sedang pergi berkencan dengan Jung-woo.
Ibu aku lapar. Apakah ada sesuatu yang enak untuk dimakan?
Jung-woo, kau juga lapar, kan?
Astaga, lihat meraka berdua.
Kalian bilang sedang berkencan, tapi pulang tanpa makan apapun?
Kami tadi sudah makan tetapi lapar lagi.
Mungkin kita seharusnya makan steak itu sebelum pulang.
Restoran itu memenangkan bintang Michelin.
Benar kan, Jung-woo?
Ah, Jung-woo, kau di sini.
Astaga. Kenapa kau keluar dan berjalan-jalan dengan kaki seperti itu?
Ini terlalu melelahkan bagi Jung-woo.
Mengapa itu melelahkan untuk Jung-woo? Ini melelahkan bagiku.
Ayah, Jung-woo memutuskan untuk menyerahkan surat pengunduran diri ke sekolahnya.
Kami memutuskan untuk kembali ke Amerika.
Aku meminta kepada Profesor James posisi sebagai intruktur untuk program pasca sarjana.
Ji-eun, mengapa kau akan kembali lagi ke sana? Kau baru saja pulang.
Apa maksudmu? Kau bilang ingin menjadikan menantumu doktor juga?
Keputusan yang sangat baik, Jung-woo.
Kita harus membuat satu-satunya menantu kita menjadi seorang doktor.
Kami sepenuhnya akan mendukung dan menyediakan biaya sekolahnya.
Permisi.
Apakah aku sudah melakukannya dengan benar?
Begini, nek. Aku pikir anda harus memindahkan semuanya sebanyak satu kolom.
Astaga, ini membuatku gila.
Astaga. Aku minta maaf sudah mengatakan kata-kata buruk di depan bayimu.
Tidak apa-apa.
Cucumu sangat beruntung, nek.
Astaga, hanya dengan sesuatu seperti ini?
Segera setelah aku memilikinya, aku akan mengambil semua bintang-bintang dan bulan dari langit untuk mereka.
Ah, jadi anda belum punya cucu.
Aku akan segera memilikinya.
Jadi maksudmu aku harus memindahkan semuanya ini ke sini.
Ya.
Astaga, sekarang apa yang harus kulakukan?
Apakah kau ingin minum?
Cinta itu gila.
Bukannya kau tidak tahu. Bukankah ini skenario yang memang sudah bisa diduga?
Ya, kau benar.
Tapi itu masih menyakitkan.
Menurutmu bagaimana perasaanku? Aku memberikan saran kencan untuk mantan suamiku.
Sudahlah, lupakan.
Ingatlah satu hal ini.
Aku yang membuatmu sukses sebagai seniman, jadi bayar aku dengan keterampilan yang kau miliki.
Dengarkan baik-baik, Do Ha-yoon.
Aku akan pergi ke Eropa deganmu dan menghasilkan uang.
Banyak sekali.
Jadi mulai dari titik ini, pikirkanlah hanya mengenai pekerjaan. Apa yang akan kau lukis.
Bu, jangan pergi. Jangan pergi.
Ibu.
Ah-jin, apakah kau baru pulang sekolah?
Kenapa kau ada di rumah kami?
Apa?
Pergi. Aku bisa menjaga Ah-ram. Jadi cepatlah pergi.
Ah-jin.
Sangat mengganggu.
Maafkan aku.
Ah-jin.
(Do ha-yoon)
Paman, apakah kau benar-benar tahu di mana ibuku?
Bisakah kau memanggilnya untukku?
Katakan padanya untuk cepat pulang.
(Son Ji-eun)
Wanita jalang ...
Haruskah aku menjalani kehidupan yang sama? seolah-olah tidak ada yang terjadi?
Jika memang begitu, aku berharap bahwa aku cepat layu.
Jadi aku tidak memiliki keterikatan lagi.
Aku tidak mau pergi ke sekolah.
Ah-ram, temanmu sedang menunggu.
Ah-ram, cepat naik ke bis.
Bu, kau tidak akan ke mana-mana kan?
Ya.
Benar?
Ya.
Ah-ram, cepat naik.
Bagaimana kabarmu?
Sedih dan kesakitan.
Dan…
gelisah dengan kupu-kupu di perutku.
Sama sepertiku.
Aku sangat menyesal padamu, Ji-eun.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Karena egois dan bertindak sembarangan.
Tapi tetap saja, aku berharap kau bisa bahagia.
Meskipun rasanya sekarat setiap hari?
Hukuman karena berselingkuh adalah masuk neraka.
Sebagai ganti karena mencicipi rasa surga …
dia dan aku harus hidup layaknya di neraka setiap hari.
Ini Americano-mu. Selamat menikmati.
Yoon-ah. Kau dekat dengan Pak Jin, kan?
Maaf?
Kenapa kau bertanya?
Bukankah ini isteri Pak Jin dalam video ini?
Apa?
Aku akan membunuhmu. Beraninya kau berselingkuh dengan suamiku?
Selamat pagi.
Ya, Tuhan. Apakah ini benar-benar Son Ji-eun?
Dia selalu bersikap polos, dimana orang seperti itu adalah orang-orang yang selalu menyebabkan masalah.
Woa, Son Ji-eun berselingkuh? Benar-benar tidak ada yang bisa dipercaya di dunia ini.
Aku akan pergi ke kamar kecil sebentar.
Halo.
Mau kemana dia?
Ada apa? Kalian terlihat seperti orang yang tertangkap basah membicarakannya di belakang ?
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
Apakah kau sudah melihat ini? Perselingkuhan di Perpustakaan Garam.
Perselingkuhan di Perpustakaan Garam?
Beraninya kau berselingkuh dengan suamiku?
Bukankah ini Ji-eun?
Ya.
Beraninya kau berselingkuh dengan suamiku?
Pak Guru, apa arti perselingkuhan dalam istilah biologi ?
Pak Guru, apakah hewan juga berselingkuh?
Tentu saja mereka semua melakukannya, bodoh.
Pak Guru, semoga beruntung sampai hari kesuksesanmu.
Kami menolak untuk mengikuti kelas ini.
Astaga, yang perempuan dari toko kita kan?
Isteri pria itu juga gila. Dia akan mengalami kesulitan berurusan dengannya.
Woa, tetapi apakah itu benar-benar Son Ji-eun?
Hati-hati dengan perkataanmu, dia ada di ruang obrolan ini.
Ya, terima kasih.
Ya, tidak akan ada kerugian untuk para siswa. Kami benar-benar minta maaf.
Pak Yoon, pergilah ke kantor kepala sekolah.
Baik.
Aku minta maaf, Pak.
Tolong ajukan surat pengunduran dirimu.
Apa yang bisa kau ajarkan kepada para siswa sebagai seorang guru yang sudah berselingkuh?
Ini akan menjadi lebih rumit jika ketua komite mendengar tentang ini.
Jadi cukup ajukan surat pengunduran dirimu hari ini.
Ya, Pak.
Aku akan melakukannya.
Itu bukan kau, kan? Pasti ada kesalahpahaman.
Itu bukan kau, kan? Itu tidak mungkin kau.
Senior.
Itu benar aku. Maafkan aku.
Maksudmu, itu benar-benar kau?
Kau benar-benar mencuri suami orang lain?
Apakah kau tahu seberapa besar aku perduli padamu?
Bagaimana mungkin?
Kau wanita jahat. Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau melakukan itu?
Hentikan.
Apakah kau pikir dia sengaja melakukannya ? Entah bagaimana bisa seperti itu.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Maafkan aku, senior.
Ini.
Aku selalu berpikir bahwa kau seorang yang selalu gugup, tapi sekarang aku lihat bahwa kau cukup ahli.
Maafkan aku, senior.
Kenapa kau meminta maaf padaku?
Bukannya kau yang mengambil suamiku. Tunggu, aku tidak punya suami.
Tidak apa-apa. Bukannya seperti kau sudah membunuh seseorang.
Tidak, ini semua salahku. Itu sebabnya aku tidak bisa berkata apa-apa.
Aku akan langsung pulang hari ini. Maafkan aku.
Ji-eun, hidup ini singkat.
Jangan pedulikan apa yang dipikirkan orang lain. Jalani hidupmu dengan melakukan apa yang ingin kau lakukan.
Bangun.
Bangun, kau bajingan!
Bangun.
Aku telah berlutut memohon kepadamu.
Aku bilang untuk meninggalkan Ji-eun, dan berhenti membuatnya tidak bahagia.
Jangan mencari Ji-eun lagi, karena kita akan pindah dari sini.
Bu, jangan pergi. Jangan pergi.
Ibu.
Bu, kau tidak akan ke mana-mana kan?
Setidaknya ambilkan aku secangkir kopi.
Mengapa kau melakukan ini? Kita sudah bercerai.
Wanita itu belum bercerai.
Tidak, tapi dia akan melakukannya.
Kau berbicara seolah-olah kalian akan menikah.
Jika itu yang dia inginkan.
Apakah kau pikir akan sesederhana seperti yang kau pikirkan?
Baiklah. Saat ini, kau dibutakan oleh cinta.
Tapi begitu dia bangun dari mimpinya, dia akan menyadari.
Bahwa tempatnya bukan di sisimu, tetapi di samping anak-anaknya.
Aku mengerti. Jadi tolong pergi.
Cepatlah sadar. Berapa lama kau akan bertahan dengan wanita seperti itu?
Tidakkah kau pikir kau akan menyia-nyiakan bakatmu?
Jangan ikut campur. Ini bukan urusanmu.
Mengapa ini bukan urusanmu?
Aku adalah...
isterimu.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah kau pikir kita sudah bercerai?
Tidak, kita masih menikah secara hukum.
Kau menandatangani surat cerai, tapi
Kau tidak pernah pergi ke pengadilan.
Mereka bilang aku harus menghadirinya denganmu, jadi aku menyerahkan sepenuhnya prosesnya.
Bu Choi, apakah aku harus memberitahumu sesuatu yang bahkan lebih mengejutkan?
Apakah kau berpikir semudah itu bercerai? Seperti permainan anak-anak ?
Dengarkan baik-baik, Do Ha-yoon.
Aku masih sama seperti dulu, dan akan terus sama.
Aku tidak ada rencana untuk menceraikanmu.
Chanel A Ep.13 Perselingkuhan di Sore Hari "Jika Aku Kehilangan Penglihatan - Lee Byung Ryul" - Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -
Apakah kau sudah mendengar semuanya?
Maka tidak ada lagi yang bisa kujelaskan.
Fakta mengejutkan yang ingin kubilang adalah bahwa kita masih suami isteri secara hukum.
Jangan pergi.
Tolong.
Astaga, kau mengejutkanku.
Ibu mertua, kau di sini.
Kenapa kau duduk dalam kegelapan seperti ini?
Apakah kau sakit? Apakah kau bertengkar dengan Chang-gook?
Tidak.
Oh, begitu.
Ini.
Aku hanya mencoba membuatnya meskipun bayinya belum ada.
Jika kau perhatikan dengan teliti, itu berantakan.
Itu karena penglihatanku buruk. Aku pikir mataku akan keluar.
Ada apa? Kau tidak menyukainya ?
Tidak, bukan itu.
Ibu mertua.
Maafkan aku.
Tidak perlu meminta maaf. Sudah kubilang, aku tidak membuatnya untuk membebanimu.
Ibu mertua.
Aku...
sudah meminta Chang-gook untuk bercerai.
Apa?
Apa yang kau bicarakan? Apakah Chang-gook akhirnya benar-benar ...
Tidak. Aku yang begitu.
Aku...
menemukan orang lain.
Apa?
Aku...
menyukai pria lain.
Aku minta maaf.
Tolong jangan maafkan aku.
Jadi ...
Kau ... Kau bertemu pria lain?
Ibu mertua. Ya, Tuhan. Ibu mertua.
Aku mohon padamu.
Tolong biarkan aku mengambil semua hukumannya sendiri.
Suami dan ibu mertuaku tidak bersalah dalam semua ini.
Aku mengatakan kepadanya bahwa kita akan bercerai.
Itu sebabnya dia pingsan.
Apa kau sudah gila? Apakah aku pernah bilang akan menceraikanmu?
Bisakah kau melepaskanku?
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Menipumu, membodohi ibumu, dan membodohi diriku sendiri.
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Bagaimana denganku?
Apakah kau hanya memikirkan dirimu sendiri?
Apakah kau pikir aku senang dengan semua ini?
Itu sebabnya aku memintanya kepadamu.
Lakukan apa pun yang kau inginkan.
Aku tidak akan mengajukan perceraian.
Mari kita lihat apakah kau bisa bercerai sendirian?
Ji-eun, apakah kau benar-benar berpikir si brengsek itu akan bercerai?
Dia tidak akan bercerai. Aku bahkan bertanya kepadanya.
Kau bertemu dengannya?
Kau pikir aku bertemu dengannya begitu saja? Aku memukulinya sampai hampir mati hari ini.
Aku akan membunuhnya. Aku benar-benar akan membunuhnya!
Beraninya kau berselingkuh dengan suamiku ?
Aku telah berlutut memohon kepadamu.
Aku bilang kepadamu, tinggalkan Ji-eun, dan berhenti membuatnya tidak bahagia.
Halo. Namaku Son Ji-eun.
Apakah kau Ji-eun?
Ya.
Ya, Tuhan.
Tidak ada yang istimewa dari Chang-gook, berandal kecil ini.
Bagaimana bisa nona muda yang cantik ini datang kepada kita?
Ya, Tuhan. Benar-benar suatu keberkahan.
Astaga, cantik sekali.
Aku pulang.
Ibu.
Kakak, dimana ibu?
Aku tidak tahu.
Ibu, dimana kau?
Pak Lee. Ah-jin tidak datang ke sekolah hari ini tanpa pemberitahuan.
Pak Lee, apakah kau bisa menghubungi Ah-jin?
Begini, masalahnya, aku belum bisa.
Tentu saja aku tahu dia sedang melewati masa puber,
tapi aku tidak yakin kenapa Ah-jin bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Dia sering terlambat dan melakukan hal lain selama pelajaran.
Aku mencoba menghubungi Bu Choi beberapa kali, tapi tidak bisa menghubunginya.
Isteriku sedang di luar negeri sekarang.
Jadi. Tolonglah lebih memperhatikan Ah-jin, Pak.
Dia memiliki banyak bakat, tapi itu akan menyulitkan …
baginya untuk pergi ke sekolah menengah seni jika dia terus bertingkah seperti ini.
Maafkan aku. Aku akan berbicara dengannya.
Ya, tolonglah.
Baik.
Aku akan pergi ke Barcelona.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Sebagai gantinya, aku punya syarat.
Ceraikan aku.
Jika kau memintaku untuk melukis, aku akan melukis. Jika kau menyuruhku menjadi tuan rumah pameran, aku akan melakukannya.
Jadi...
Jadi, kau menginginkan perceraian yang bersih dengan kesepakatan itu?
Apakah dokumen penting, ketika bahkan kita tidak hidup bersama ?
Itu tidak penting di masa lalu. Tetapi sekarang, itu menjadi penting.
Kali ini, aku akan benar-benar pergi ke pengadilan denganmu.
Tolong, aku mohon.
Aku akan ke Barcelona minggu depan.
Itu bagus untukmu, bukan?
Aku akan menyelesaikan dokumen perceraian dengan Bu Kim, ketika aku kembali dari Barcelona.
Tidak perlu terburu-buru. Aku juga butuh waktu.
Ketika kedua dokumen perceraian kita selesai ...
Mari kita menikah.
Siapa ini?
Perumahan?
Suamimu hendak menjual rumah ini, apa kau belum tahu?
Ah ...
Selamat tinggal. Jangan pernah kembali lagi.
Halo.
Halo, aku ayah Ah-jin.
Apakah kau kebetulan melihat Ah-jin?
Aku tidak melihat Ah-jin hari ini.
Oh, begitu.
Halo. Apakah Lee Ah-jin mengikuti pelajaran hari ini?
Ah-jin tidak datang hari ini.
Oh, begitu.
Apakah kau melihat siswa ini?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Bisakah kau melihatnya sekali lagi?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apakah kau berencana untuk mati?
Pikirkan urusanmu sendiri.
Ini bukan urusanmu.
Lepaskan aku. Apa pedulimu jika aku mati atau tidak?
Di sini.
Tempat ini lebih baik.
Lihat. Tidak ada seorang pun di bawah sini dan semuanya aspal. Kau akan langsung mati dalam sekali percobaan.
Tanpa rasa sakit.
Kau bodoh. Cepatlah turun.
Kau mau mati?
Ayah.
Itu temanku dari tempat les.
Kau memasang rumah untuk dijual?
Ya dan aku harus mengajukan permohonan untuk pemeliharaan.
Ayo tinggalkan tempat ini dan mulai dari awal.
Dan punya anak yang sangat kau inginkan itu.
Chang-gook ...
buang saja aku.
Tolong.
Aku tidak mendengar apa pun.
Aku masih aku yang dulu dan kau masih Ibu Sa-rang dan Mi-deum.
Tidak ada yang berubah.
Tidak akan ada perceraian dalam hidupku. Jadi, tolong …
anggap saja kita sudah bermain dengan api dan melupakannya.
Aku sudah mencoba melakukan itu ribuan kali.
Tetapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku akan menjadi lebih baik sampai kau bisa melupakannya. Aku akan membantumu.
Chang-gook, masalahnya bukan usahamu.
Aku tidak mencintaimu.
Apakah kau tahu, itulah caranya semua pasangan menikah hidup?
Aku tahu. Aku juga tahu itu.
Tetapi aku tidak ingin hidup seperti itu.
Aku tidak ingin hidup tanpa arti seolah-olah aku menghapus satu hari sekaligus dari hidupku.
Karena sekarang, aku tahu artinya ketika hatiku berdebar.
Dan bagaimana rasanya merindukan seseorang begitu dalam.
Ibuku mungkin sedang menunggu. Ayo masuk ke dalam.
Aku sudah menjadi wanita yang memakan buah terlarang.
Apakah dia benar-benar tidak tahu itu.
Aku tidak bisa kembali ke masa lalu, padahal aku tahu mana yang baik dan yang jahat?
Jung-woo, apa yang membawamu ke sini pagi-pagi begini?
Kau tidak pergi ke sekolah hari ini?
Maafkan aku.
Jung-woo.
Aku akan menceraikan Min-young.
Apa?
Jung-woo, angkat teleponnya sekarang.
Jangan pergi. Jangan pergi.
Ini peringatan. Hubungi aku segera.
Kita seharusnya membeli jas. Kau akan pergi ke Eropa.
Pakaian tidak penting bagi seniman.
Tetap saja.
Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Maksudmu apa? Kau adalah hadiah yang luar biasa.
Aku pikir Jung-woo pergi ke Ji-eun lagi.
Kita tidak bisa membiarkan mereka bertemu lagi. Kita tidak bisa.
Ya.
Apa yang akan kau lakukan dengan reputasi toko ini?
Orang menyebutnya toko perselingkuhan karena kau, Ji-eun.
Maafkan aku.
Jika kau ingin berselingkuh, lakukan sembunyi-sembunyi.
Kenapa kita harus berurusan dengan akibat kotornya,
ketika kaulah yang berselingkuh?
Maafkan aku.
Apakah kau melihat ini?
Kita seharusnya memulai promosi musim panas lalu hari ini. Apakah kau tidak tahu?
Kau benar-benar membuat sesuatunya kotor dari awal.
Maafkan aku.
Hentikan, Ji-eun.
Tolong hentikan. Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Jika kau ingin mengutuk orang, kutuklah aku.
Semuanya salahku.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Astaga.
Keluarga, teman, dan orang-orang yang berharga ...
Dosa karena mencintai seorang pria telah mengambil semuanya.
Tetapi mengapa aku tidak bisa melepaskan tangan pria ini?
Permisi. Di mana Son Ji-eun?
Astaga, ini sungguh membuatku gila. Kau siapa?
Aku suaminya.
Suami? Dia baru saja pergi beberapa saat lalu dengan seorang lelaki.
Maaf?
Aku tidak percaya aku melihat hal-hal seperti itu dalam hidupku.
Orang yang berselingkuh datang ke sini dengan sangat percaya diri. Dan apa?
Mereka mengatakan mereka tidak melakukan kesalahan atau omong kosong lainnya.
Orang yang berbuat salah selalu banyak bicara.
Mereka meninggalkan toko dalam kekacauan.
Maafkan aku.
Astaga, kesalahan apa yang dilakukan suaminya?
Aku tahu cinta kita tidak abadi.
Momen ini jauh lebih berharga, karena aku tahu ini tidak abadi.
Jika cinta kita bukanlah cinta yang sesungguhnya...
maka cinta kita juga akan berakhir di suatu tempat di ujung jalan ini.
Jadi, mari kita menikmati momen seperti ini sebentar saja.
(Perselingkuhan di Sore Hari)
Bagaimana kesan pertamamu tentangku?
Dia terluka dan kesepian. Jadi aku ingin berada di sisinya.
Itu sangat aneh sehingga aku merasa ingin menangis.
Tali sepatumu lepas.
Aku akan mengikatnya untukmu, jadi kau tidak akan tersandung dan jatuh.
Ayah Sa-rang.
Ketika berjalan di jalan yang gelap ...
Tolong ikuti mereka.
Jangan putus asa karena bintang-bintang tidak bersinar.
Bintang paling terang belum tiba.
Ketika aku menjalani kehidupan yang tenang dan baik, Aku tidak bahagia sama sekali.
Apakah kau bahagia sekarang?
Sangat bahagia.
- Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -